Making request |
| |
| เมื่อนักศึกษาต้องการพูดขอร้องอย่างสุภาพ นักศึกษาอาจจะใช้สำนวนต่อไปนี้นะครับ |
Can / Could / + you + Verb ช่องที่ 1 + please?
กรุณา ...... หน่อยได้ไหมครับ |
| |
 ตัวอย่างประโยค |
Can you turn on the radio, please?
กรุณาเปิดวิทยุหน่อยได้ไหมครับ
Could you do me a favor, please?
กรุณาช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
Could you give me a hand, please?
กรุณาช่วยผมหน่อยได้ไหมครับ
Could you wait for me for a few minutes, please?
กรุณารอผมสัก 2-3 นาทีได้ไหมครับ
Could you tell me how to go to the railway station, please?
กรุณาบอกทางไปยังสถานีรถไฟหน่อยได้ไหมครับ
Could you clean up the room for me, please?
กรุณาทำความสะอาดห้องให้ฉันหน่อยได้ไหมคะ
Could you give me a lift home this evening, please?
กรุณาขับรถไปส่งที่บ้านเย็นนี้หน่อยได้ไหมคะ
Could you tell me the time, please?
กรุณาบอกเวลาหน่อยได้ไหมครับ
Could you tell me how to use the treadmill, please?
กรุณาบอกวิธีใช้ลู่วิงไฟฟ้าหน่อยได้ไหมครับ |
|
| |
| นักศึกษาอาจตอบรับโดยใช้ประโยคต่อไปนี้นะครับ |
Sure.ได้เลยครับ
Oh , all right. โอ้ ได้เลย
Certainly ได้เลยครับ
Yes, of course. ได้เลยครับ
Sure. Here you are. ได้เลย นี่ไงล่ะ |
|
| |
| หรือถ้านักศึกษาปฏิเสธ นักศึกษาใช้ประโยคต่อไปนี้นะครับ |
| |
Sorry, I have to use it. ขอโทษที ผมต้องใช่มันน่ะครับ
Sorry, I m busy. ขอโทษทีผมไม่ว่างเลย
I wish I could, but I have a lot of work to do already.
ผมหวังว่าผมช่วยได้น่ะ แต่ผมมีงานต้องทำเยอะเลย |
| |
| หรืออาจจะใช้สำนวนต่อไปนี้นะครับ |
Would/Do you mind + verb เติม ing?
รังเกียจไหมที่จะ ....... |
| |
| ตัวอย่างเช่น |
| A: |
Would you mind posting these letters?
รังเกียจไหมที่จะส่งจดหมายให้ผมหน่อย
Would you mind helping me with this?
รังเกียจไหมที่จะช่วยนี่ผมหน่อย
Do you mind closing that door?
รังเกียจไหมที่จะให้ช่วยปิดประตูให้หน่อยได้ไหมครับ
Would you mind waiting here for a few minutes?
รังเกียจไหมที่จะรอผมสัก 2-3 นาทีน่ะครับ |
|
| |
| ตัวอย่างการใช้ประโยคนะครับ |
การขอร้อง |
ตอบรับ |
Do you mind closing that door?
รังเกียจไหมที่จะช่วยปิดประตู |
Certainly.
ได้เลย |
Would you mind helping me with this?
รังเกียจไหมที่จะช่วยทำนีให้หน่อย |
Of course not.
ไม่รังเกียจเลย |
May I have a look at your report?
ขอผมดูรายงานของคุณหน่อยซิ |
Go right ahead.
เชิญเลยครับ |
Could I borrow your pen for a moment?
ขอยืมปากกาของคุณสักครู่ได้ไหมครับ |
Sure, here you are.
ได้ซิ นี่ไง |
Do you mind if I turn on the radio?
จะรังเกียจไหมครับถ้าผมจะเปิดวิทยุ |
Please do.
เชิญครับ |
Would you mind waiting here for a few minutes?
จะเป็นไรไหมครับถ้าจะให้รออยู่ตรงนี้สักครู่ |
Of course not.ไม่เป็นไรครับ |
Pass that salt for me, please.
ช่วยส่งเกลือมาหน่อยซิครับ |
Here you are.
นี่ไงครับ |
Could you please tell me the way to the subway station?
กรุณาบอกทางไปยังสถานีรถใต้ดินหน่อยได้ไหมครับ |
Yes, of course.
ได้เลยครับ |
|
| |
การขอร้อง |
ปฏิเสธ |
Would you mind helping me with this?
รังเกียจไหมที่จะช่วยทำนีให้หน่อย |
I wish I could, but I have a lot of work
to do already.
ผมหวังว่าผมช่วยได้น่ะ
แต่ผมมีงานต้องทำเยอะเลย |
Could I borrow your pen for a moment?
ขอยืมปากกาของคุณสักครู่ได้ไหมครับ |
I m sorry. I havent brought it with me.
ต้องขอโทษด้วย ผมไม่ได้เอามาด้วย |
Do you mind if I turn on the radio?
จะรังเกียจไหมครับถ้าผมจะเปิดวิทยุ |
I m afraid that it s out of order.
ผมเกรงว่ามันจะเสียนะครับ |
Would you mind waiting here for a few minutes?
จะเป็นไรไหมครับถ้าจะให้รออยู่ตรงนี้สักครู่ |
I m sorry, but I dont have much time.
ต้องขอโทษด้วย ผมมีเวลาไม่มาก |
Could you please tell me the way to the subway
station?
กรุณาบอกทางไปยังสถานีรถใต้ดินหน่อยได้ไหมครับ |
I wish I could. But I m also out of town.
ผมก็หวังอย่างนั้น แต่ผมก็ไม่ใช่คนแถวนี้เหมือนกัน |
|
