ตารางแสดงการเรียงลำดับของคำ adjectives.ในกรณีที่ใช้คำคุณศัพท์หลายคำในการบอกลักษณะของสิ่งต่างๆ
 

จำนวน

ลักษณะ

ขนาด

รูปร่าง

อายุ

สี

ที่มา

วัสดุ

ใช้เพื่อ

นาม

 
ตัวอย่างเช่น
 

A pair of dirty big round old green English leather boxing gloves.
นวมสำหรับชกมวยทำมาจากหนังจากประเทศอังกฤษสีเขียวเก่ากลมอันใหญ่และสกปรกคู่หนึ่ง
Some beautiful small modern red stripe German cotton football tracksuits.
ชุดวอร์มฟุตบอลซึ่งเป็นผ้าฝ้ายทำจากเยอรมันนีมีลวดลายสีแดงทันสมัยเล็กๆและสวยจำนวนหนึ่ง
A few cheap medium sized oval antique pale flowered Japanese glass table.
โต๊ะกระจกจากญี่ปุ่นลายดอกไม้สีซีดแบบโบราณรูปวงรีขนาดกลางราคาถูกจำนวนสองสามตัว
 

ตัวอย่างบทสนทนา

 

Conversation 1
Steve:

Maria:

Steve:

Maria:

Steve:

Maria:

Steve:

Maria:

Steve:		 Oh, look at those earrings, Maria. They're perfect for you.
โอ้ ดูตุ้มหูคู่นั้นซี มาเรีย เหมาะกับคูณมากเลยนะ
These red ones? I'm not sure.
คู่แดงนั่นเหรอ ไม่แน่ใจนะว่าเหมาะหรือเปล่า
No, the yellow ones.
ไม่ คู่เหลืองต่างหาก
Oh, these? Hmm... Yellow isn't a good color for me.
อ๋อ คู่นี้ สีเหลืองไม่ค่อยถูกโฉลกกับฉันหรอก
Well, that necklace isn't bad.
อืม สร้อยเส้นนั้นก็ไม่เลวนะ
Which one?
เส้นไหน
That blue one right there. How much is it?
สีน้ำเงินนั่นไง ราคาเท่าไหร่ครับ
It's 4,200 baht!! That's expensive!!
ตั้งสี่พันสองแน่ะ แพงจัง
Hey, let me get it for you. It's your birthday present.
เอางี้ ผมซื้อให้เอง เป็นของขวัญวันเกิดก็แล้วกัน
 

Conversation 2
Anne:

Sue:

Anne:

Sue:

Anne:

Sue:

Anne:

Clerk:
พนักงานขาย
Anne:

Clerk:		 Look !! These jackets are nice. Which one do you like better?
ดูซี แจ๊กเก็ตพวกนั้นสวยจริงๆ คุณชอบตัวไหนล่ะ
I like the wool one better.
ฉันชอบตัวที่เป็นขนสัตว์น่ะ
Really? Why?
จริงรึ ทำไมล่ะ
It looks warmer.
มันดูอุ่นดี
Well, I prefer the leather one. It's more attractive than the wool one.
อืม ฉันชอบตัวที่ทำจากหนังมากกว่านะ มันดูมีเสน่ห์กว่า
Hmm. There's no price tag.
ไม่ติดป้ายราคาแฮะ
Excuse me. How much is this jacket?
ขอโทษค่ะ แจ็กเก็ตราคาเท่าไหร่คะ
It's 1,000 baht. Would you like to try it on?
ราคาหนึ่งพันบาทครับ คุณจะลองใส่ดูไหมครับ
Oh, no. That's OK !! But thank you anyway.
โอ้ ไม่เอาดีกว่า ไม่เป็นไร แต่ยังไงก็ขอบคุณนะคะ
You're welcome
ไม่เป็นไรครับ
 

Conversation 3
A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:

B:

A:		 Hello. May I help you?
สวัสดีครับ มีอะไรให้ช่วยเหลือครับ
Certainly. I‘ve lose my suitcase. Is it here?
ครับ ผมทำกระเป๋าเดินทางหาย มันอยู่นี่หรือเปล่าครับ
What color is it?
มันมีสีอะไรครับ
It’s dark brown.
สีน้ำตาลเข้มครับ
What shape is it?
รูปร่างเป็นอย่างไรครับ
It‘s rectangular.
รูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าครับ
What size is it?
ขนาดเป็นอย่างไรครับ
It’s quite large.
ขนาดค่อนข้างใหญ่
What’s it made of?
ทำมาจากอะไรครับ
It’s made of leather and vinyl.
ทำมาจากหนังและไวนิล(สารชนิดหนึ่ง)ครับ
What make is it?
ยี่ห้ออะไรครับ
It’s made by Gucci.
ยี่ห้อกุชชี่ครับ
You’re lucky. We have one just like that.
คุณโชคดีจริงๆ เรามีแบบที่คุณว่ามาเลยครับ
 

Conversation 4

A:

I’m looking for a coat.
ผมกำลังมองหาเสื้อโค้ท

B:

What sort of coat, sir? One like this?
เสื้อโค้ทแบบไหนครับท่าน ใช่แบบนี้หรือเปล่าครับ

A:

Well, not quite. I want one with a bigger collar. And with pockets at the side.
อือ ก็ไม่เชิงนะ ผมอยากได้แบบที่มีปกเสื้อแบบใหญ่ๆ และมีกระเป๋าด้านข้าง

B:

I see. Do you like this one, sir?
เข้าใจล่ะ คุณชอบตัวนี้ไหมครับ

A:

Yes, can I try it on?
ครับ ขอลองหน่อยได้ไหมครับ

B:

Yes, of course, sir. How does it fit?
เชิญเลยครับท่านครับ ใส่ได้พอดีเลยไหมครับ

A:

Have you got a smaller one in the same colour?
คุณมีสีเดียวกันนี้แต่ขนาดเล็กกว่านี้ไหมครับ

B:

Try this. This one is smaller.
ลองตัวนี้สิครับ ตัวนี้เล็กกว่า

A:

Thank you. Oh, this is better. This is about the right size.
ขอบคุณครับ โอ ดีกว่าเยอะเลย ขนาดพอดีเป๊ะเลยครับ

 

Conversation 5

A:

How much are those suitcases?
กระเป๋าเดินทางเหล่านั้นราคาเท่าไหร่ครับ

B:

They’re nine hundred baht.
เก้าร้อยบาทครับ

A:

That’s more than I want to spend. Have you got any cheaper ones?ราคาสูงกว่าที่ผมต้องการ  คุณมีแบบที่ราคาถูกกว่านี้ไหมครับ

B:

These ones are cheaper.
กระเป๋าพวกนี้ถูกกว่าครับ

A:

Thanks
ขอบคุณครับ

 

Conversation 6

A:

Are these the same price?
พวกนี้ราคาเดียวกันไหมครับ

B:

No, this one is cheaper.
ไม่ครับ อันนี้ราคาถูกกว่าครับ

A:

Are these the same weight?
พวกนี้มีน้ำหนักท่ากันไหมครับ

B:

No, this one is lighter.
ไม่ครับ อันนี้เบากว่าครับ

A:

These ones are not big enough. Have you got any bigger ones?พวกนี้ยังใหญ่ไม่พอครับ คุณมีแบบที่ใหญ่กว่านี้ไหมครับ

B:

These ones are not strong enough. Have you got any stronger ones?
พวกนี้ไม่แข็งแรงพอครับ คุณมีแบบที่แข็งแรงกว่านี้ไหมครับ

A:

Which one is the cheapest?
อันไหนราคาถูกที่สุดครับ

B:

Which one is the most expensive?
อันไหนราคาแพงที่สุดครับ

A:

What material is your jacket made of?
เสื้อแจ็กเก็ตของคุณทำมาจากวัสดุอะไรครับ

B:

It’s made of wool.
ทำมาจากขนสัตว์ค่ะ

 
Conversation 7

A:

Good morning. Can I help you?
อรุณสวัสดิ์ครับ มีอะไรให้ช่วยครับ

B:

Yes, I’m looking for a shirt.
ครับ ผมต้องการเสื้อเชิ้ตครับ

A:

What kind of fabric would you prefer-cotton, wool, or polyester?
ต้องการเนื้อผ้าแบบไหนครับ ผ้าฝ้าย ขนสัตว์ หรือโพลีเอสเทอร์

B:

I like something that doesn’t crease too much and is easy to wash.
ผมอยากได้แบบที่ยับยากและซักง่ายครับ

A:

Well,try these shirts over here.
งั้นลองเสื้อพวกนี้ดู

B:

Does this material wash well?
เป็นวัสดุที่ซักง่ายหรือเปล่าครับ

A:

Yes, certainly.
ครับ ซักง่าย

B:

I want the one with long sleeves.
ผมอยากได้แบบที่มีแขนยาว

A:

Here you are. Would you like to try it on?
นี่ไงครับ คุณจะลองก่อนไหมครับ

B:

Yes, please.
ครับ