Feeling – ความรู้สึก
 
Saying sorry and accepting apology. - การขอโทษและการตอบรับ
 

Saying sorry

Responding
I’m really sorry for bumping into you.
ผมต้องขอโทษที่ชนเข้ากับคุณ
Excuse me for hitting you.
ผมต้องขอโทษที่ชนเข้ากับคุณ
I’m very sorry.
ขอโทษจริงๆครับ
I’m very sorry, it was my fault.
ขอโทษจริงๆครับ เป็นความผิดผมเอง
Oh!  I’m terribly sorry.
โอ ขอโทษจริงๆ
Please accept my apologies.
กรุณารับคำขอโทษจากผมนะครับ
Please forgive me.
ยกโทษให้ผมนะครับ
I’m extremely sorry.
ขอโทษจริงๆครับ
I can’t tell you how sorry I am.ผมไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไรดีว่าผมเสียใจมากแค่ไหน
I really do a apologize.
ผมขอโทษจริงๆ 		Not at all.
ไม่เป็นไรครับ
That’s all right.
ไม่เป็นไรครับ
Not to worry.
ไม่มีอะไรน่ากังวลหรอก
That’s ok.
ไม่เป็นไรครับ
Please don’t worry.
อย่าคิดมากไปเลยครับ
It really doesn’t matter at all.
ไม่เป็นไรเลยจริงๆครับ
No problem.
ไม่เป็นไรครับ
Forget it.
ไม่ต้องพูดถึงหรอกน่า
 
Conversation

A:

I don’t feel like going to the party tonight. I ‘m so tired.
ผมรู้สึกไม่ค่อยอยากจะไปงานปาร์ตี้คืนนี้เลย ผมรู้สึกเหนื่อยมากๆ

B:

You always seem to feel tired. You should get more exercise.
Do you play any sports?
คุณดูเหนื่อยเป็นประจำเลย คุณควรจะออกกำลังกายให้มากกว่านี้นะ คุณเล่นกีฬาบ้างไหม

A:

No, I don’t.
ไม่ครับ

B:

Well, you should take up a swimming and you‘d better give up smoking.
It‘s bad for your health. Are you a heavy smoker?
อืม คุณควรจะไปว่ายน้ำแล้วก็เลิกบุหรี่เสียดีกว่านะครับ มันไม่ดีต่อสุขภาพ คุณสูบหนักไหมครับ

A:

No, not really.
ไม่ ก็ไม่เชิง

B:

Does your wife smoke?
ภรรยาคุณสูบไหมครับ

A:

She used to smoke a lot but she stopped smoking two years ago.
She‘s lost a lot of weight. She feels much healthier now.
หล่อนเคยสูบจัดแต่ตอนนี้หล่อนเลิกสูบมาได้สองปีแล้ว  น้ำหนักหล่อนลดลงเยอะเลย หล่อนรู้สึกสุขภาพดีขึ้นมากเชียวล่ะ

B:

That‘s good for her.
นั่นแหละเป็นสิ่งที่ดีต่อหล่อน