บทเรียนออน์ไลน์ : วิชาภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร

Parting การจากลา

เมื่อพบกันก็ต้องมีจากกัน เมื่อเราจะลาจากใครสักคน จะเอ่ยปากบอกลาว่าไงดี ลองใช้สำนวนพูดเหล่านี้ได้เลยครับ

I have to go.	ฉันเห็นจะต้องไปเสียแล้ว
I must be on my way.	ฉันต้องไปแล้ว
I'm afraid I'll have to be on my way.	ฉันเกรงว่าจะต้องไปเสียแล้ว
I'll have to say good bye.	ฉันต้องกล่าวลาเสียแล้ว
I'm going.	ฉันคงต้องเดินทางแล้ว
I'm leaving.	ฉันคงต้องไปแล้ว
It's time to go.	ถีงเวลาจะต้องไปแล้ว
It's time to say goodbye.	ถึงเวลาที่จะต้องกล่าวลาเสียแล้ว
I hope we will meet again sometime.	หวังว่าเราคงจะได้พบกันอีก
I'll see you sometime.	หวังว่าจะได้พบคุณอีก
I'll be seeing you.	หวังว่าจะได้พบคุณอีก
See you later /again.	พบกันใหม่ / เจอกันใหม่
Goodbye. / Bye-bye.	สวัสดี / บาย บาย
So long.	จนกว่าจะพบกันอีก
Cheerio. / Cheers.	จนกว่าจะพบกันอีก (มักพูดเวลาดื่มหรือจากกัน)
Good night.	ราตรีสวัสดิ์

แล้วจะกล่าวตอบรับการกล่าวลาได้ยังไงบ้างค่ะ

Don't let me keep you. (ขอเชิญเลย)
Go ahead. (ขอเชิญเลย)
Oh really? (อ้าว จะกลับแล้วเหรอ)
Oh, so soon. (แหม เร็วเหลือเกิน)
Don't hurry off. (อย่าเพิ่งรีบไปเลย)
Don't be in a hurry. (อย่าเพิ่งรีบไปเลยนะ)
Can't you stay a little longer? (ขอเวลาอีกนิดไม่ได้เหรอ)

Conversation 1

A:
B:
A:

Oh, I'm afraid I'll have to go.
I have class at two. See you next Sunday.
See you. Bye Bye

โอ ผมเกรงว่าผมต้องไปแล้วล่ะ ผ
มมีเรียนตอนบ่าย 2
เจอกันอาทิตย์หน้านะเจอกัน บายบาย

Conversation 2

A:	Excuse me, I must be on my way now.	ขอโทษครับ ผมต้องไปแล้วล่ะ
B:	Oh, so soon! can't you stay a little longer?	โอ เผลอแป๊บเดียวอยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้หรือครับ
A:	I'm sorry I have an appointment at four.	ขอโทษที ผมมีนัดตอนสี่โมงครับ
B:	Really? I hope we'll meet again sometime.	จริงหรือครับ หวังว่าคงจะได้พบกันใหม่นะครับ
A:	I hope so, too. Good-bye.	หวังให้เป็นเช่นนั้นเหมือนกันครับ
B:	Good-bye.	สวัสดีค่ะ
A:	Good-bye.	สวัสดีครับ

Conversation 3

A :	Oh, it's nearly ten. I'd better go now. Thank you for everything.	โอ เกือบๆสิบโมงแล้ว ผมต้องไปก่อนล่ะ
B :	I'm very glad you could come. Thank you. Good night.	ดีใจที่คุณมาค่ะ ขอบคุณค่ะ ราตรีสวัสดิ์
A :	Good night.	ราตรีสวัสดิ์ครับ

ลองเติมเองเล่นๆ นะครับ

1.
A : It's time to go..................
B : .........................
A : see you later. Goodbye.
B : ................................