| Offering. - การเสนอ |
| |
 เมื่อนักศึกษาต้องการที่จะชักชวน หรือเสนออะไรสักอย่าง เราสามารถพูดได้โดยใช้โครงสร้างดังนี้นะครับ |
| |
Can I help you?
มีอะไรให้ช่วยเหลือครับ
Can I get you a ticket?
ให้ผมซื้อตั๋วให้ไหมครับ
Can I give you a hand?
ให้ผมช่วยไหมครับ
Shall I call you a taxi?
ให้ผมเรียกแท็กซี่ให้ไหมครับ
Shall I book you a hotel?
ให้ผมจองโรงแรมให้ไหมครับ
Would you like a cup of coffee?
จะรับกาแฟสักแก้วไหมครับ
Would you like me to help you?
อยากให้ผมช่วยไหมครับ
Would you like me to pick you up?
อยากให้ผมไปรับไหมครับ
Would you like me to do it for you?
อยากให้ผมทำให้ไหมครับ
Would you like me to be with you?
อยากให้ฉันอยู่ด้วยไหม
Do you want me to post these letters for you?
อยากให้ผมส่งจดหมายให้ไหมครับ
Do you want me to get your luggage?
อยากให้ผมช่วยหิ้วกระเป๋าให้ไหมครับ
Let me help you with that bag.
ให้ผมช่วยจัดการกับกระเป๋าให้นะครับ
Let me help you with this.
ให้ผมช่วยคุณเรื่องนี้นะครับ
How about a coffee?กาแฟหน่อยมั้ย |
| |
Accepting การตอบรับ |
| |
Yes, please. I d love some./ one. ครับ รับสักหน่อย / รับสักชิ้นหนึ่ง
That s very kind of you. Thanks. คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ ขอบคุณครับ
That s very good of you. คุณช่างมีน้ำใจจริงๆ
Thank you very much. You are so kind. ขอบคุณมากครับ คุณใจดีจริงๆ
Yes, that would be very nice.ครับ ดีมากทีเดียวครับ |
| |
Declining การปฏิเสธ |
| |
That s OK. ไม่เป็นไรครับ
Thanks a lot, but I think I should do it myself. ขอบคุณมากครับ แต่ผมคิดว่าผมควรทำเองดีกว่าครับ
No, thank you. ไม่ล่ะครับ ขอบคุณ
No, dont worry. ไม่ล่ะครับ ไม่เป็นไร
No, thanks. I can manage it. ไม่เป็นไรครับ ผมจัดการเองได้ครับ
No, thanks. It s all right. ไม่เป็นไรครับ ไม่มีปัญหาอะไร
It s all right, thank you.ไม่เป็นไรครับ ขอบคุณ |
| |
| Conversation 1 |
A: |
Shall I bring you a drink?
ให้ผมหาอะไรให้ดื่มไหมครับ |
B: |
Yes, please.
ครับ |
A: |
Here you are.
นี่ครับ |
B: |
Thanks.
ขอบคุณครับ |
|
| |
| Conversation 2 |
A: |
Would you like me to help you?
อยากให้ผมช่วยไหมครับ |
B: |
Please. That s very kind of you. Thanks.
ครับ คุณมีน้ำใจจริงๆครับ ขอบคุณมาก |
A: |
I m glad, I could help.
ผมดีใจที่ได้ช่วยครับ |
|
| |
| Conversation 3 |
A: |
Can I give you a hand?
อยากให้ผมช่วยไหมครับ |
B: |
That s OK. Thanks anyway.
ไม่เป็นไรครับ แต่ยังไงก็ขอบคุณนะครับ |
A: |
Are you sure?
แน่ใจหรือครับ |
B: |
I can do it.
ฉันทำได้ครับ |
|
| |
| Conversation 4 |
A: |
Would you like something to drink?
จะดื่มอะไรไหมครับ |
B: |
Yes, please. I d like a cup of coffee.
ครับ ขอกาแฟแก้วหนึ่งครับ |
A: |
How do you take it?
จะรับกาแฟแบบไหนครับ |
B: |
With sugar and cream please.
ใส่น้ำตาลกับครีมครับ |
|
| |
| ข้อควรจำนะครับ |
ในบางครั้ง จะมีการพูดสั้นๆ ว่า Please แทนการตอบรับและ Thank you แทนการปฏิเสธ ดังนั้นเราจึงต้องคำนึงถึง
คำพูดนั้นๆ ถ้าเขาพูดว่า Please แสดงว่าเป็นการตอบรับ แต่ถ้าเขาพูดว่า Thank you แสดงว่าเป็นการปฏิเสธนะครับ |
