Operator:

Chumphon Physical Education Institute. Good afternoon. Can I help you?
สถาบันการพลศึกษาวิทยาเขตชุมพร อรุณสวัสดิ์ครับ มีอะไรให้ช่วยเหลือครับ

     Caller :

Good afternoon. This is Bill Johnson of Dawson Computer calling.
Could I speak with Mr. Thamchai, please.
สวัสดีครับ ผมบิล จอห์สันจากบริษัทดอว์สันคอมพิวเตอร์ ขอเรียนสายคุณแถมชัยครับ

Operator:

I ‘m afraid Mr. Thamchai isn’t in at the moment, Mr. Johnson.เกรงว่าคุณแถมชัยจะไม่อยู่นะครับคุณจอห์สัน

     Caller :

When will he be back?
เขาจะกลับมากี่โมงครับ

Operator:

I ‘m not really sure, sir. Would you like to leave a message?ผมไม่แน่ใจเหมือนกันครับ ไม่ทราบว่าจะฝากข้อความไว้ไหมครับ

     Caller :

Could you please tell him to call me back at two- four -five -oh –two- double eight?
กรุณาบอกให้เขาโทรกลับมาหาผมที่ สองสี่ห้าศูนย์สองแปดแปดด้วยนะครับ

Operator:

Could you repeat the telephone number, please?กรุณาทวนหมายเลขโทรศัพท์อีกครั้งได้ไหมครับ

     Caller :

Yes. Two-four-five.
ครับ สองสี่ห้า

Operator:

Two-four-five.
สองสี่ห้า

     Caller :

Oh – two.
ศูนย์สอง

Operator:

Oh – two
ศูนย์สอง

     Caller :

Double eight.
แปดแปด

Operator:

Double eight. And could you spell the name of the company, please?
แปดแปด กรุณาสะกดชื่อของบริษัทของคุณหน่อยได้ไหมครับ

     Caller :

Yes, Dawson. D-A-W.
ครับ ดอว์สัน ดี เอ ดับเบิลยู

Operator:

D- A- W.
ดี เอ ดับเบิลยู

     Caller :

S -O – N.
เอ็ส โอ เอ็น

Operator:

S -O – N. So, that is Mr. Johnson of Dawson Computer at two-four-oh-two double eight?
เอ็ส โอ เอ็น  คุณจอห์สันจากดอว์สันคอมพิวเตอร์ หมายเลขโทรศัพท์ สองสี่ห้าศูนย์สองแปดแปด
นะครับ

     Caller :

That‘s right.
ถูกต้องครับ

Operator:

I‘ll give Mr. Thamchai your message, sir.
แล้วผมจะเรียนคุณแถมชัยให้นะครับ

     Caller :

Thank you very much.
ขอบคุณมากครับ

Operator:

You‘re welcome, sir.
ด้วยความยินดีครับ